Aviso de prácticas de privacidad (HIPAA)
Magic Home Care LLC · 250 Avenue X, Brooklyn, NY 11223 · (718) 484-4900
Fecha de entrada en vigor: 19 de octubre de 2026
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO PUEDE USTED ACCEDER A ESTA INFORMACIÓN. LÉALO DETENIDAMENTE.
Nuestras obligaciones
La ley nos exige mantener la privacidad de su información de salud protegida (PHI, por sus siglas en inglés), entregarle este aviso sobre nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad, cumplir los términos del aviso vigente y notificarle si se produce una violación de seguridad que afecte su PHI no protegida.
Cómo podemos usar y divulgar su información de salud
• Tratamiento: para brindar, coordinar y administrar su atención domiciliaria, lo que incluye compartir información con su médico, con el administrador de casos de su plan de atención administrada a largo plazo (MLTC), hospitales, farmacias y otros proveedores que participen en su atención.
• Pago: para facturar y cobrar a Medicaid, a su plan MLTC, a otras aseguradoras o a usted.
• Operaciones de atención médica: para revisiones de calidad, capacitación y supervisión del personal, auditorías de cumplimiento, licencias y acreditación.
• Recordatorios de citas e información sobre servicios relacionados con su atención.
• Según lo exija la ley, y para actividades de salud pública, denuncias de abuso o negligencia, agencias de supervisión de la salud (incluido el New York State Department of Health [Departamento de Salud del Estado de Nueva York]), procedimientos judiciales y administrativos, fuerzas del orden, médicos forenses y directores de funerarias, donación de órganos, investigaciones bajo protocolos aprobados, para prevenir una amenaza grave para la salud o la seguridad, funciones gubernamentales especializadas y compensación laboral.
• A familiares u otras personas que participen en su atención o en el pago de esta, a menos que usted se oponga.
• A socios comerciales que prestan servicios para nosotros (por ejemplo, proveedores de software de verificación electrónica de visitas [EVV] y de programación de horarios, o servicios de facturación) mediante acuerdos por escrito que los obligan a proteger su información.
Usos y divulgaciones que requieren su autorización por escrito
La mayoría de los usos y divulgaciones de notas de psicoterapia, los fines de mercadeo y cualquier venta de PHI requieren su autorización por escrito. Cualquier otro uso no descrito en este aviso se realizará solo con su autorización por escrito, la cual usted puede revocar por escrito en cualquier momento.
Sus derechos
• Revisar y obtener una copia de su expediente de salud (podemos cobrar una tarifa razonable basada en el costo). Hay copias electrónicas disponibles cuando conservamos el expediente en formato electrónico.
• Solicitar correcciones a su expediente.
• Recibir un informe de ciertas divulgaciones que hayamos hecho.
• Solicitar restricciones sobre cómo usamos o compartimos su información. Debemos aceptar una solicitud de no compartir con su plan de salud información sobre servicios que usted haya pagado en su totalidad de su propio bolsillo.
• Solicitar que nos comuniquemos con usted de forma confidencial en otra dirección o número de teléfono.
• Recibir una copia impresa de este aviso en cualquier momento, aunque haya aceptado recibirlo en formato electrónico.
• Recibir una notificación si se produce una violación de seguridad que afecte su PHI no protegida.
Quejas
Si considera que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Privacidad llamando al (718) 484-4900 o escribiendo a 250 Avenue X, Brooklyn, NY 11223, y ante el U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights (Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Oficina de Derechos Civiles) (www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints, 1-800-368-1019). No sufrirá represalias por presentar una queja.
Cambios a este aviso
Podemos modificar este aviso y hacer que el nuevo aviso se aplique a toda la información que conservamos. El aviso vigente está publicado en nuestro sitio web y disponible en nuestra oficina.
Contacto: Oficial de Privacidad, Magic Home Care LLC, (718) 484-4900, info@magichcny.com