Уведомление о правилах обеспечения конфиденциальности (HIPAA)
Magic Home Care LLC · 250 Avenue X, Brooklyn, NY 11223 · (718) 484-4900
Дата вступления в силу: 19 октября 2026 г.
В НАСТОЯЩЕМ УВЕДОМЛЕНИИ ОПИСАНО, КАК МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ И РАСКРЫВАТЬСЯ ВАША МЕДИЦИНСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ И КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ К НЕЙ ДОСТУП. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НИМ.
Наши обязанности
Закон обязывает нас обеспечивать конфиденциальность вашей защищённой медицинской информации (PHI), предоставлять вам настоящее уведомление о наших юридических обязанностях и правилах обеспечения конфиденциальности, соблюдать условия действующего уведомления, а также сообщать вам в случае утечки вашей незащищённой PHI.
Как мы можем использовать и раскрывать вашу медицинскую информацию
• Лечение — для предоставления, координации и организации вашего ухода на дому, в том числе для обмена информацией с вашим врачом, координатором по уходу вашего плана долгосрочного медицинского обслуживания (MLTC), больницами, аптеками и другими поставщиками услуг, участвующими в вашем уходе.
• Оплата — для выставления счетов и получения оплаты от Medicaid, вашего плана MLTC, других страховщиков или от вас.
• Деятельность в сфере здравоохранения — для контроля качества, обучения персонала и надзора за его работой, проверок соблюдения требований, лицензирования и аккредитации.
• Напоминания о визитах и информация об услугах, связанных с вашим уходом.
• В случаях, предусмотренных законом, а также для мероприятий в сфере общественного здравоохранения, сообщений о жестоком обращении или ненадлежащем уходе, для органов надзора в сфере здравоохранения (включая New York State Department of Health — Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк), для судебных и административных разбирательств, правоохранительных органов, коронеров и похоронных бюро, донорства органов, исследований по утверждённым протоколам, предотвращения серьёзной угрозы здоровью или безопасности, выполнения особых государственных функций и для программ компенсации работникам (workers' compensation).
• Членам семьи или другим лицам, участвующим в вашем уходе или его оплате, если вы не возражаете.
• Деловым партнёрам, оказывающим нам услуги (например, поставщикам программного обеспечения для электронной верификации визитов (EVV) и составления графиков, службам выставления счетов), на основании письменных договоров, обязывающих их защищать вашу информацию.
Использование и раскрытие информации, требующие вашего письменного разрешения
Для большинства случаев использования и раскрытия записей психотерапевтических сеансов, для использования информации в маркетинговых целях, а также для любой продажи PHI требуется ваше письменное разрешение. Любое иное использование, не описанное в настоящем уведомлении, осуществляется только с вашего письменного разрешения, которое вы можете в любое время отозвать в письменной форме.
Ваши права
• Знакомиться со своей медицинской картой и получать её копию (мы можем взимать разумную плату, основанную на фактических затратах). Если карта ведётся в электронном виде, вы можете получить электронную копию.
• Запрашивать внесение исправлений в вашу карту.
• Получать перечень некоторых случаев раскрытия информации, произведённых нами.
• Запрашивать ограничения на использование или передачу вашей информации. Мы обязаны выполнить просьбу не передавать вашему плану медицинского страхования сведения об услугах, которые вы полностью оплатили из собственных средств.
• Запрашивать, чтобы конфиденциальная связь с вами осуществлялась по другому адресу или номеру телефона.
• В любое время получить бумажную копию настоящего уведомления, даже если вы согласились получать его в электронном виде.
• Получать уведомления об утечке вашей незащищённой PHI.
Жалобы
Если вы считаете, что ваши права на конфиденциальность были нарушены, вы можете подать жалобу нашему сотруднику по вопросам конфиденциальности (Privacy Officer) по телефону (718) 484-4900 или по адресу 250 Avenue X, Brooklyn, NY 11223, а также в U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights (Управление по гражданским правам Министерства здравоохранения и социальных служб США) (www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints, 1-800-368-1019). Подача жалобы не повлечёт за собой никаких ответных мер против вас.
Изменения настоящего уведомления
Мы можем вносить изменения в настоящее уведомление и распространять действие новой редакции на всю хранящуюся у нас информацию. Действующая редакция уведомления размещена на нашем сайте и доступна в нашем офисе.
Контакты: сотрудник по вопросам конфиденциальности (Privacy Officer), Magic Home Care LLC, (718) 484-4900, info@magichcny.com